游亭晚酌

宋 · 赵崇洁 · 七言律诗

原文
一樽对酌晚临溪,诗景撩人兴不迷。
风约滩声侵座冷,月移花影落檐低。
银笺白雪心先吐,玉斝黄流手漫提。
自庆一时文物会,肯拚身世醉如泥。
译文 / 白话释义

傍晚对着溪流饮酒,一杯酒下肚,周围的诗意景色撩拨人心,兴致丝毫不减。清风与河滩的声音相约,侵入座位带来阵阵寒意,月亮移动,花影落在低矮的屋檐下。洁白的信笺上先吐露如雪的心思,手里随意地提着玉制的酒器,酒液如同金黄的水流。暗自庆幸当下这文采风流之人的聚会,怎肯不顾身家性命喝得烂醉如泥。

注释

同‘檐’,屋檐,yán;洁白的信笺。笺,一种文体,这里指纸张。;这里比喻高雅的诗歌。;玉制的酒器,jiǎ;指酒。;这里指有文采的人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间、地点与事件,‘诗景撩人兴不迷’奠定全诗轻松愉悦的基调。颔联运用拟人的手法,‘风约滩声’,将风与滩声写得好似相约一般,同时通过‘侵座冷’‘月移花影落簷低’描写了风、滩声、月、花影等自然景象,动静结合,营造出清冷又富有诗意的意境。颈联中的‘银笺白雪’与‘玉斝黄流’对仗工整,色彩鲜明,描绘出高雅的饮酒赋诗的场景。情感表达上,诗人通过描写晚酌时的景色与活动,表达出对当下聚会的喜爱和惬意之情,同时尾联‘自庆一时文物会’直接抒发庆幸之情。主题思想围绕文人的聚会晚酌展开,表现出文人的雅兴与对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。