又题月台
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
天心湖面月团圆,中著胡床坐广寒
玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜
捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜未阑
愿蹑两凫陪鹤驾,从公飞到九霄看
译文 / 白话释义
天心湖的湖面月亮正圆,中间放置胡床坐在这仿若广寒宫之处。月亮如明镜映照天空是无尽的境界,明月像冰轮碾过水面不起波澜。玉兔捣成的仙药使人难以衰老,仙子舞完《霓裳羽衣曲》夜还未尽。我愿踩着两只水鸟陪着仙人的车驾,跟随您飞到九霄云外去观看。
注释
放置,读zhuó;一种可以折叠的轻便坐具;玉制的镜子,这里喻指月亮;指明月;传说中玉兔捣制的仙药;指《霓裳羽衣曲》;踩,踏,读niè;水鸟;仙人的车驾
赏析
从文学手法上看,首联‘天心湖面月团圆,中著胡床坐广寒’,通过描写天心湖的月圆之景,直接点明地点与景象,‘坐广寒’运用了想象和比喻的手法,将坐在湖中的感觉比作身处广寒宫,营造出一种清冷、静谧又带有奇幻色彩的氛围。颔联‘玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜’,将月亮比作‘玉鉴’和‘冰轮’,从天空和水面两个角度描写月亮,对仗工整,形象地描绘出月亮的皎洁、宁静,且境界开阔。颈联‘捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜未阑’,引用了玉兔捣药和霓裳羽衣舞的典故,丰富了诗歌的文化内涵,一者表达对长生的向往,一者描绘出一种如梦如幻的夜景。尾联‘愿蹑两凫陪鹤驾,从公飞到九霄看’直抒胸臆,表达出想要追随仙人飞到九霄云外的愿望,情感真挚。整首诗情感表达丰富,既有对眼前美好夜景的喜爱与陶醉,又有对长生和仙境的向往之情。在意境营造上,融合了湖月、广寒宫、玉兔、霓裳舞等元素,营造出清冷、奇幻、美妙的意境。主题思想围绕着对湖上月夜景色的观赏,以及由此引发的对仙境和长生的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。