游通真岩与数子商作思柳亭
明 · 顾璘 · 五言
原文
荡舟缘西溪,风物始虚爽
忽得通真岩,众喜得奇赏
石壁倒千仞,洪涛漱中广
通天贯灵窍,云气恣来往
玉髓堕阴滴,莲花抱烟长
居然神仙窟,所愧系尘鞅
缅怀柳愚溪,千载寄幽想
其人虽已没,精华尚星朗
愿言作新亭,延此烟月党
今古两悠悠,江波日东响
译文 / 白话释义
乘船沿着西溪前行,风景开始让人觉得空灵爽朗。忽然看到通真岩,众人都高兴地获得了奇妙的观赏景致。石壁陡峭高千仞,巨大的波涛冲刷着中间宽阔之处。山洞通天贯连灵秀的孔穴,云气肆意地来来往往。玉髓从阴暗处滴下,莲花在烟雾中生长。这里简直是神仙居住的洞窟,让人惭愧自己被尘世的羁绊所束缚。缅怀柳宗元(柳愚溪),千年以来寄托着幽远的情思。这个人虽然已经逝去,但其精华还像星星一样明亮。希望能建造一座新亭子,招引来像他这样的隐逸之士。古往今来悠悠漫长,江波每天向东流淌。
注释
冲刷。这里描绘洪涛对通真岩中间宽阔之处的冲刷,形象地写出水流的动态。;此处‘尘鞅’表示尘世的羁绊。原指套在马颈或马腹上的皮带。;幽远的情思。表达诗人对柳宗元深沉的缅怀之情,是一种悠远而绵长的思绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。从西溪的虚爽开始,到通真岩的奇特景象,如千仞石壁、通天灵窍、云气来往、玉髓阴滴、莲花抱烟等描写,将通真岩的神秘与美妙展现得淋漓尽致,仿佛是一个与世隔绝的神仙之境。在写作手法上,描写细致入微,运用了夸张的手法,如‘石壁倒千仞’,形象地写出了石壁的高耸陡峭。通过对通真岩景色的描绘后,诗人情感一转,表达出对尘世羁绊的无奈,进而缅怀柳宗元,这种情感转换自然流畅,从对眼前景色的欣赏过渡到对古人的追思敬仰。主题思想上,既有对自然美景的热爱与赞美,又体现出对古人高风亮节的向往,以及对尘世束缚的超脱之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。