幽王

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
文武基图未易量,可怜中叶坏幽王。
神龙流沫生尤物,赫赫宗周一笑亡。
译文 / 白话释义

周文王和周武王奠定的基业不可估量,可惜到了中期被周幽王败坏。神龙流下唾沫生出妖异的女子(褒姒),盛大的西周王朝因为褒姒的一笑就灭亡了。

注释

基业,多指帝王之业。;中世,中期。;指容貌艳丽的女子,这里指褒姒。;显赫盛大的样子。;指周王朝,因为周为所封诸侯国之宗主国,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘文武基图未易量’采用欲抑先扬的手法,先强调文王武王建立的基业雄厚难以估量,接着笔锋一转说‘可怜中叶坏幽王’,突出周幽王对周朝基业的巨大破坏,形成鲜明的对比。‘神龙流沫生尤物,赫赫宗周一笑亡’运用典故,‘神龙流沫生尤物’的典故暗示褒姒的出生不凡且带有一种神秘色彩,‘赫赫宗周一笑亡’将强大的西周与褒姒的一笑导致灭亡联系起来,夸张地表现出事件的戏剧性与荒诞性。情感表达上,诗人对周幽王充满批判之情,对西周的灭亡有着深深的惋惜。在意境营造方面,通过对西周灭亡这一重大历史事件的简洁描述,营造出一种历史沧桑、王朝兴衰无常的意境。主题思想上,主要是通过讲述周幽王昏庸误国导致西周灭亡的故事,警示后人统治者的行为关乎国家兴亡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。