又挽母

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
豆荐坤仪正,纶颁帝泽宽。
投锤终显寇,丸胆旧师韩。
人去梨花冷,堂空燕子闲。
韶华不相待,挥涕几时干。
译文 / 白话释义

再次悼念母亲:祭献的食物表明母亲的仪范端正,皇帝的恩泽宽广降下封诰。投锤终于使贼寇显形,像韩氏一样怀着丸胆铭记仇恨。人离去后梨花清冷,堂屋空荡燕子悠闲。美好的时光不会等待,挥洒的泪水何时才干。

注释

指大地,在诗中用以比喻母亲的仪范,像大地一样包容、端正。;纶,古代官吏系印用的青丝带,这里指皇帝的诏令等。颁,颁布。纶颁即皇帝颁布诏令等恩泽之事。;出自典故,指刻苦自励,这里可能是表达母亲或者家族秉持的一种精神。;师,学习、效仿。韩,可能是指某个韩姓的古人,效仿韩氏的某种品德或行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘豆荐坤仪正,纶颁帝泽宽’运用对仗手法,‘豆荐’对‘纶颁’,‘坤仪正’对‘帝泽宽’,工整严谨,通过描述祭献食物和皇帝恩泽,侧面烘托母亲的品德高尚,受到敬重。颔联‘投锤终显寇,丸胆旧师韩’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,表达母亲生前的坚毅或者家族所经历的一些事情。颈联‘人去梨花冷,堂空燕子闲’情景交融,以梨花的冷和燕子的闲,营造出一种人去楼空的孤寂、清冷意境,深刻地表达出对母亲离去的悲痛与思念。尾联‘韶华不相待,挥涕几时干’直抒胸臆,感叹时光不停,而自己的悲痛难以消散,涕泪难干,进一步强化了对母亲的思念之情。整首诗围绕对母亲的悼念展开,主题明确,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。