有闻
清 · 龚鼎孳 · 七言律诗
原文
万口同喑此一时,孤臣心敢望天知。
相怜鲍管愚难及,并作膺滂死不辞。
丹槛雷霆回草木,党碑风雨护蛟螭。
丝纶高阁多黄发,缓带鸣珂自委蛇。
译文 / 白话释义
众人都沉默不语在这一时,我这个孤臣的心怎敢期望上天知晓。相互怜惜如同鲍叔牙和管仲那般愚笨也难以企及,一同化作党锢之祸中李膺、范滂那样即使赴死也毫不推辞。红色的栏杆在雷霆之下让草木恢复生机,党人碑在风雨中保护着蛟龙螭虎。朝廷的诏令在高阁中多是白发苍苍的老臣,他们身着缓带佩着鸣珂从容自得地行走。
注释
沉默,不说话。;指鲍叔牙和管仲,两人相知相惜,常被用以比喻情谊深厚。典故出自《史记·管晏列传》。;指李膺和范滂,他们因反对宦官专权而遭迫害,后世常以膺滂指代忠正之士。典故出自《后汉书·党锢列传》。;红色的栏杆,常被用作一种华丽而庄重的装饰,在诗中可能具有象征意义。;指党人碑,是宋代迫害党人的象征,上面刻有被贬官员的名字。典故出自宋代党争时期。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。众人的'万口同喑'与孤臣的'心敢望天知'形成鲜明对比,突出了孤臣的孤独与坚守。'丹槛雷霆回草木'中,以丹槛在雷霆之下使草木恢复生机,象征着一种在艰难环境中仍能展现生机的力量。情感表达上,体现了孤臣的悲愤与不屈,虽面临困境却依然坚定。意境营造上,描绘出一种压抑又蕴含希望的氛围,既有众人沉默的压抑,又有孤臣坚守的希望。主题思想上,可能是对当时政治环境的批判,以及孤臣们在困境中坚守道义的精神写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。