游卧龙山

宋 · 丁谓 · 七言律诗

原文
日长春老职司闲,纵辔因寻负郭山。
花气半飘青霭外,泉声多在白云间。
香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜。
坐有诗人樽有酒,拟抛城市宿禅关。
译文 / 白话释义

白日变长春天渐老官职事务清闲,放开缰绳于是去探寻靠近城郭的山。花的香气多半飘散在青色的云气之外,泉水的声响大多在白云之间回荡。燃香的佛灯庄重肃穆地对待僧人的事务,钟声梵音萧萧传来使游客容颜清爽。座中有诗人相伴杯中有美酒,打算抛开城市在这禅院住宿。

注释

缰绳,音pèi;靠近城郭;青色的云气;燃香的灯,常指寺庙中的佛灯;庄重的样子;寺庙的钟声和诵经声;寺庙的门,也指禅门

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘花气半飘青霭外,泉声多在白云间’对仗工整,‘花气’对‘泉声’,‘半飘’对‘多在’,‘青霭外’对‘白云间’,从视觉和听觉的角度,生动地描绘出山中的景色,花气在青霭间弥漫,泉声在白云间回荡,给人以空灵之感。颈联‘香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜’通过描写寺庙中的香灯庄重、钟梵之声,营造出一种肃穆又宁静的氛围。情感表达上,诗人从职司闲开始游山,体现出一种对闲适生活的享受,在山中被美景、禅意所感染,有抛开城市喧嚣的想法,流露出对宁静自然和禅意生活的向往之情。在意境营造方面,诗中通过对花气、青霭、泉声、白云、香灯、钟梵等意象的组合,勾勒出一幅清幽、宁静、充满禅意的卧龙山画卷。主题思想上,表达了诗人对自然山水和宁静禅意的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。