游卧龙山呈行可元章
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
我辈逢山眼即青,卧龙顶上喜同登。
图留沙碛怀诸葛,诗诵江????忆少陵。
巫峡云飞天一握,瞿唐鱼化浪三层。
蓝舆又向人间去,回首林泉愧老僧。
译文 / 白话释义
我们这些人一见到山就双眼发亮,十分欣喜地一同登上卧龙山的山顶。留存着诸葛武侯曾经身处沙碛的地图(此处表示对诸葛亮的怀念之情),诵读着杜甫在江畔所作的诗歌(从而回忆起杜甫)。巫峡的云朵飞动仿佛在天的一掌之间,瞿塘峡的鱼儿随着三层浪涛游动变化。乘坐着竹轿又向人世间走去,回头看那山林泉石,面对山中老僧感到惭愧。
注释
浅水中的沙石,沙滩。[qì];水边,岸边。[fén];同‘愧’,惭愧。[kuì]
赏析
从文学手法上看,首联‘我辈逢山眼即青’运用夸张手法,生动地写出了诗人对山的喜爱之情,‘眼即青’将那种见到山时的兴奋与倾慕瞬间表达出来。颔联运用典故,通过‘怀诸葛’‘忆少陵’,把对历史人物诸葛亮和杜甫的缅怀之情融入到眼前的山水景色之中,使诗歌有了深厚的文化底蕴。颈联描写巫峡的云与瞿唐的鱼浪,‘飞天一握’‘浪三层’,以生动的笔触勾勒出了宏大又奇幻的自然景观,一静一动,极具画面感。在情感表达方面,整首诗既有对山水景色的喜爱,又有对历史人物的追思,尾联‘蓝舆又向人间去,回首林泉媿老僧’则表达出一种对山中宁静生活的不舍以及对尘世喧嚣的无奈,还有面对山中老僧的那种惭愧之情,多种情感交织在一起。在意境营造上,诗中既有高山、云、鱼浪等宏大开阔的自然之境,又有因诸葛、少陵等历史人物带来的幽远的人文意境。主题思想围绕着登山的所见所感,包含对山水、历史人物的情感以及对出世入世的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。