又五首 其二

宋 · 杨亿 · 五言律诗

原文
甲族传仙李,遗言在濯龙
后宫皆率职,外戚早辞封
彤管流阴教,金根盛国容
真游一何遽,罢望九疑峰
译文 / 白话释义

世家大族中传扬着李氏皇族的故事,先皇的遗言还留存于濯龙园。后宫的妃嫔们都尽职守责,外戚们也早早地辞去封赐。女史的彤管之笔传扬女德的教化,金根车彰显着国家的仪容。仙游(指皇帝驾崩)竟是如此的仓促,人们停止遥望九疑峰(舜帝葬地,此处暗指先帝)。

注释

世家大族。;汉代宫苑名,此处泛指宫廷园林之类的地方。;尽职,奉行职事。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后用于指女子文墨之事,也有宣扬女德教化之意。;金根车,以黄金为饰的根车,帝王所乘,这里用来表示皇家的威严和国家的仪容。;谓作道教胜地或道观之游。这里指皇帝驾崩,委婉的说法。;山名,相传为舜帝埋葬之地,此处借指先帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前六句叙事,通过描述甲族(世家大族)、后宫、外戚等不同群体的情况,展现宫廷的一些状况,如‘后宫皆率职,外戚早辞封’对仗工整,简洁而精准地传达出后宫妃嫔的尽职以及外戚的知礼守制,从侧面反映出当时宫廷治理有方的状况。最后两句抒情,‘真游一何遽’直接表达出对先帝驾崩的突然之感,‘罢望九疑峰’则有一种无奈和对先帝的追思之情。在意境营造上,通过对宫廷相关人事的描写构建出一种庄重严肃的氛围,又在结尾处因先帝驾崩带来一种哀伤肃穆的意境。主题思想上,既有对宫廷政治秩序的某种侧面呈现,也有对先帝逝去的深切悲痛之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。