游浯溪

宋 · 刘用行 · 七言律诗

原文
禄儿岂解倾唐祚,独使斯文寿两翁。
蜀道至今遗旧话,湘流澈底照孤忠。
摧风溜雨中兴字,转地回天克复功。
人说苍崖磨向尽,不知磨尽几英雄。
译文 / 白话释义

安禄山这个家伙哪里懂得颠覆唐朝的国运呢,只是让元结和颜真卿的文字(碑刻)长久留存。蜀道至今还流传着过去的故事,湘水清澈见底映衬着颜真卿孤高的忠诚。风雨侵蚀着中兴碑上的字迹,那碑上记载着转败为胜收复失地的功绩。人们都说那苍崖(刻碑之处)快要被磨灭尽了,却不知道它已经磨灭了多少英雄豪杰。

注释

国运,福气。zuò;同‘彻’,穿透,这里形容水清见底。chè;这里指被风雨摧残。cuī;这里指雨水流淌。liù;青色的山崖。这里指刻碑之处。cāng yá

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘禄儿岂解倾唐祚’,以一种强烈的语气表达出安禄山不过是个不懂政治、只知叛乱的武夫,却造成巨大动荡,从而引出元结和颜真卿的文字(碑刻)能长久留存的感慨,形成对比。颔联中‘蜀道至今遗旧话’是虚写,‘湘流澈底照孤忠’是实写,虚实结合,借蜀道旧事与眼前清澈湘水映照颜真卿的忠诚。颈联通过描写‘摧风溜雨中兴字’,借中兴碑被风雨侵蚀的景象暗示岁月的无情和历史的沧桑感,侧面烘托出‘转地回天克复功’的伟大,以景衬情。尾联‘人说苍崖磨向尽,不知磨尽几英雄’,以崖石将被磨尽却不知磨灭多少英雄这样富有哲理的话语作结,引人深思,升华了主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对颜真卿忠诚品质的敬仰之情,对英雄人物被岁月磨灭的惋惜之情,还有对历史沧桑变化的感慨之情。在意境营造上,诗人通过描写湘流、苍崖等景象,营造出一种沧桑、悠远而略带悲凉的意境。主题思想上,借游浯溪所见所想,探讨英雄与历史、忠诚与岁月的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。