游武夷
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
几段飞桥著翠烟,云间有路想通天。
古来何事非陈迹,道是神仙不见仙。
译文 / 白话释义
几座高架的桥梁被翠绿的云烟缭绕,云雾之间仿佛有条道路可以通向天上。自古以来,什么事情不是成为了旧迹呢?说是有神仙存在,却见不到神仙。
注释
附着,这里可理解为被……缭绕,zhuó;过去的事迹;旧迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘几段飞桥著翠烟’运用了视觉描写,‘飞桥’与‘翠烟’相结合,一实一虚,为读者勾勒出一幅灵动且富有诗意的画面,‘飞’字生动地写出了桥的形态,似在空中飞架。‘云间有路想通天’则是一种想象的描写,将人的思绪引入高远的天空,拓展了诗歌的空间感。情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨,‘古来何事非陈迹’直接抒发了对往昔事物都成为历史的感叹。在意境营造上,通过对飞桥、翠烟、云间路这些景象的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对历史、神仙之事的思考展开,既有对往昔的追念,也有对神仙传说虚幻性的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。