游武夷发白龙江
明 · 徐熥 · 七言
原文
荷衣草????竹筇轻,路入丹山谒上清
不是离家无别恨,出门先断世间情
五云遥望赤松家,八月同乘碧汉槎
自有仙童亲接引,不须沿路问胡麻
尘世蹉跎三十春,欲将云水了闲身
清溪无数船来往,能去寻仙有几人
参驾云中白鹿车,万年宫里荐干鱼
江头有客来相送,不唱离歌唱步虚
译文 / 白话释义
身披着荷叶做成的衣裳,脚穿着草鞋,手持轻便的竹杖,踏上通往丹山去拜谒上清宫的道路。并非离家就没有别的愁恨,只是出门前就已斩断世间的情思。远远眺望五云缭绕之处赤松子的居所,八月一同乘坐着通往天河的木筏。自然有仙童亲自前来接引,不必沿路询问胡麻的所在。在尘世虚度了三十年光阴,想要凭借云水来使自身清闲自在。清澈的溪流上有无数船只来来往往,但能够去寻觅仙人的又有几人呢。驾乘云中由白鹿拉着的车,到万年宫进献干鱼。江头有客人前来相送,不唱离别之歌而唱步虚词。
注释
草鞋。;竹杖。;道教三清境之一,这里指道观之类的地方。;赤松子,古代神话中的仙人。;碧汉,银河;槎,木筏。银河中的木筏,指通往仙境的工具。;相传为仙人的食物。;步虚词,是道教唱经礼赞之词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、清幽闲适的氛围。诗中描绘了前往武夷的旅途情境以及对寻仙问道的向往,如“荷衣草屩竹筇轻,路入丹山谒上清”,简单几笔勾勒出一幅轻便的游者入山图,从穿着到行程,让人感受到一种远离尘世的洒脱。 在写作手法上,借景抒情与直抒胸臆相结合。诗中既有对沿途景物和修仙想象场景的描写,如“五云遥望赤松家,八月同乘碧汉槎”,通过对五云、赤松家、碧汉槎等意象的描绘,营造出神秘的仙境氛围,同时表达对仙人境界的向往之情;又有直接表达自己对世间情的态度,如“不是离家无别恨,出门先断世间情”,直接抒发想要摆脱尘世羁绊的想法。 情感表达方面,诗中表达了对世俗生活的厌倦和对修仙生活的向往。诗人感慨尘世虚度光阴,表达出想要在山水间、仙境中寻求解脱和闲适的愿望。主题思想围绕着寻仙问道、超脱尘世展开,展现出诗人对一种超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。