游仙词三十三首
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
珊瑚老树百花开,玉色灵泉滴翠崖。
弹罢瑶琴黄鹤至,紫泥湿透藕丝鞋。
译文 / 白话释义
古老的珊瑚树繁花盛开,如玉色泽的灵泉滴落在翠绿的山崖。弹奏完瑶琴之后黄鹤飞来,紫泥湿透了藕丝做的鞋子。
注释
由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的。;对泉水的美称,有灵动、神奇之意。;用玉装饰的琴。瑶,yáo。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处紫泥或许是仙境中的特殊之物。;用藕丝制作的鞋子,极言鞋子的精美、奇特。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象组合。‘珊瑚老树’‘百花开’‘玉色灵泉’‘翠崖’等意象构建出一个充满奇幻色彩的仙境。通过描写珊瑚树开花、灵泉滴翠崖这些奇特的景象,为我们描绘出一幅美轮美奂的画面,营造出空灵、奇幻的意境。从情感表达来看,诗中透露出一种对仙境的向往与憧憬之情。诗中的人物弹瑶琴引来黄鹤,给画面增添了一种仙风道骨的气息,而‘紫泥湿透藕丝鞋’这一细节描写,更增添了神秘的氛围,仿佛仙人在仙境中游玩嬉戏。主题思想围绕着对仙境的想象与描绘展开,表现出对超凡脱俗的仙境生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。