游仙词三十三首

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
金钟三响紫微宫,玉树烟飘辇路风。
彩凤已衔仙诏去,九天朝罢五云中。
译文 / 白话释义

金钟在紫微宫敲响了三次,烟霭如同玉树般在天子车驾所行的道路上随风飘动。彩色的凤凰已经衔着仙人的诏书飞走了,在九霄之上朝拜之后身处五彩祥云之中。

注释

神话传说中的天宫,为天帝居住之所。;天子车驾所经的道路。辇(niǎn),古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;彩色的凤凰,凤凰在古代神话中是祥瑞之鸟。;仙人的诏书。诏(zhào),诏书,古代皇帝颁发的命令。;天的最高处,形容极高或极远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘金钟’‘紫微宫’‘玉树’‘彩凤’‘仙诏’等,这些意象构建出一个神秘而华丽的仙境,给人以奇幻绚丽之感。通过对这些意象的描写,营造出空灵、缥缈的意境。在情感表达方面,透露出一种对仙界的崇敬与向往之情。诗中描写了仙人在仙界的活动,从金钟敲响,到彩凤衔诏,再到朝罢于五云中,仿佛展现了一幅仙界的日常画卷,主题思想围绕着对仙界的想象与向往展开,表达出对那种超凡脱俗境界的神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。