游仙词三十三首
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
龙楼凤阁起霞光,阙下排班待玉皇。
惟有栾巴来得晚,满身犹带酒痕香。
译文 / 白话释义
龙楼凤阁上散发出霞光,大臣们在宫阙下按次序排列等待玉皇大帝。只有栾巴来得很迟,满身还带着酒的香气。
注释
东汉时期的人物,luan(二声) ba(一声);宫殿,que(四声);按次序排列,在古代用于表示大臣上朝时的站位顺序等。;道教神话中的天帝,这里指最高的统治者形象。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘出一种庄严肃穆的场景,通过‘龙楼凤阁’‘霞光’以及‘阙下排班’等词汇的运用,渲染出一种宏伟、神圣的氛围,为后文栾巴的出现做了鲜明的对比铺垫。情感表达方面,诗中并未直接表露对栾巴的褒贬,但从‘来得晚’与‘满身犹带酒痕香’的描写中,能感受到一种诙谐与别样的情绪。在意境营造上,前两句构建出的是一种天庭之上、等级森严的庄重意境,后两句则因栾巴的出现,打破了这种刻板的氛围,增添了一抹随性洒脱的气息。主题思想上,通过对这一宫廷等待玉皇场景的描写,以栾巴的独特形象暗示出在规则秩序之下,也有不羁之人的存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。