游仙词十首,并引

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
才炊松屑饭胡麻,又见蟠桃一度花。
不为灵姝工服食,金盘那得枣如瓜?
译文 / 白话释义

刚刚煮好了松屑饭和胡麻,又看到了蟠桃再次开花。如果不是仙女擅长服食之术,那金盘中怎么会有像瓜一样大的枣呢?

注释

松树的碎屑,可用于制作食物。;即芝麻,古代常作为食材或药用。;仙女,姝指美女。这里指仙界的女子。;服用药物或食物以达到养生或成仙的目的。古代一些修仙者认为某些特殊的食物或药物可以帮助修炼。

赏析

此诗意境奇幻,通过描绘煮松屑饭、见蟠桃开花以及金盘枣如瓜等景象,营造出一种神秘而超脱的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘枣如瓜’,突出了仙界的神奇。情感表达上,流露出对仙界生活的向往和对神奇事物的惊叹。主题上,或许是在借仙界之事表达对某种超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。