游仙都

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
皇都归客过仙都,厌看西湖看鼎湖。
洞接龙泓片云近,山分雁荡一峰孤。
香清天上碧华落,音好林间青鸟呼。
天遣林泉慰吾辈,不容身世老迷涂。
译文 / 白话释义

从京城归来的人路过仙都,看厌了西湖转而观赏鼎湖。山洞连接着龙泓清泉,一片云彩就在近前;山峰与雁荡山相似,有一峰显得孤高。天上飘下散发清香的碧华,树林间青鸟鸣叫声音美妙。上天派遣林泉来慰藉我们这些人,不容许在尘世中到老还迷失路途。

注释

水深而广。这里的‘龙泓’指的是深而广的清泉。[hóng];皎洁的月亮。这里也可理解为天上美丽的花朵。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使等。;迷途。‘涂’同‘途’,道路的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将西湖和鼎湖作比,表达出对仙都鼎湖的特别喜爱。颔联‘洞接龙泓片云近,山分雁荡一峰孤’,对仗工整,通过描写山洞与清泉相连、山峰孤高的景象,展现出仙都景色的奇特与壮观,给人以很强的画面感。颈联‘香清天上碧华落,音好林间青鸟呼’,从视觉和听觉两个角度进行描写,天上碧华飘落散发清香,林间青鸟啼叫声音悦耳,营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来说,诗人对仙都的喜爱之情溢于言表,尾联‘天遣林泉慰吾辈,不容身世老迷涂’直抒胸臆,表达出仙都的林泉仿佛是上天用来慰藉自己的,同时也有一种不甘在尘世中迷失的积极情感。主题思想上,这首诗主要是通过对仙都景色的描写,表达对仙都的喜爱以及对自身境遇的一种思考,体现出诗人对自然美景的向往和对积极生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。