游仙都山
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
松环楼殿青,江绕石壁流。
清波天让碧,月照无边秋。
风景自清好,江山难独游。
举觞聊一醉,放怀忘百忧。
译文 / 白话释义
松树环绕着楼殿一片青葱,江水绕着石壁流淌。清澈的水波天空也相让其碧绿,月光照耀着无边的秋景。风景自然清新美好,大好江山难以独自游览。举起酒杯姑且一醉,放纵情怀忘却诸多忧愁。
注释
同‘绕’,环绕的意思,rào;酒杯,shāng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘松环楼殿青,江遶石壁流’简单几笔就勾勒出了游仙都山时所见的景色,生动地描绘出松与楼殿、江与石壁的位置关系,画面感很强。在情感表达方面,前两联侧重于对仙都山景色的描绘,通过‘清波天让碧,月照无边秋’等句展现出景色的清幽与壮阔,营造出一种宁静、悠远的意境。后两联则笔锋一转,‘风景自清好,江山难独游’表达出面对如此美景却无人分享的孤独感,而‘举觞聊一醉,放怀忘百忧’则体现出诗人想要借酒消愁、排遣孤独和忧愁的情绪。主题思想上,既描绘了仙都山的美景,又抒发了诗人孤独忧思的情感,以及对人生烦恼的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。