游仙窟诗手中扇赠文成

唐 · 崔十娘 · 五言律诗

原文
合欢游璧水,同心侍华阙。
飒飒似朝风,团团如夜月。
鸾姿侵雾起,鹤影排空发。
希君掌中握,勿使恩情歇。
译文 / 白话释义

我们欢乐地相伴游玩于学宫,齐心侍奉于华丽的宫阙。扇子飒飒作响如同早晨的清风,圆得如同夜里的明月。扇子上的鸾鸟身姿仿佛从雾气中飞起,鹤影像是排开天空出发。希望你握在手中,不要让恩情断绝。

注释

指太学,古时为学子学习之处,出自《诗经·大雅·灵台》等;华丽的宫阙;拟声词,形容风声,sà sà;鸾鸟的姿态,鸾为传说中凤凰一类的神鸟;冲向天空

赏析

从文学手法上看,首联‘合欢游璧水,同心侍华阙’运用对偶的手法,整齐而有节奏感,描绘出与对方和谐相伴的场景。颔联‘飒飒似朝风,团团如夜月’则采用比喻,将手中扇比作朝风与夜月,生动地写出扇子的特点,从听觉和视觉角度给人以直观的感受。颈联‘鸾姿侵雾起,鹤影排空发’继续通过描写扇子上鸾、鹤的姿态,以动写静,让画面富有动态美。从情感表达来说,整首诗表达了对文成的深情厚谊,希望对方珍惜扇子如同珍惜彼此的恩情,不使恩情断绝。在意境营造上,诗中融合了璧水、华阙、朝风、夜月、鸾姿、鹤影等多种意象,构建出一个华美又富有诗意的意境。主题思想围绕赠送扇子展开,以扇寓情,传达出对友情或爱情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。