游仙窟诗扬州青铜镜留与十娘

唐 · 张文成 · 五言律诗

原文
仙人好负局,隐士屡潜观。
映水菱花散,临风竹影寒。
月下时惊鹊,池边独舞鸾。
若道人心变,从渠照胆看。
译文 / 白话释义

仙人喜好背负着镜子(此处指青铜镜),隐士多次悄悄观看。镜子映照着水面像菱花般散开(指镜光如水波荡漾),迎着风竹子的影子透着寒意。月光之下时常惊起鸟鹊,池塘边只有鸾鸟独自起舞。如果说人心会改变,那就任凭它来照一照(看人心是否真的改变)。

注释

背负着镜箱。传说有仙人负局先生,常负磨镜局(镜箱)徇吴市中,磨镜一钱。;指镜子。古代铜镜多为六角形或背面刻有菱花图案,所以常用菱花代指镜子。;起舞的鸾鸟。鸾是传说中凤凰一类的鸟。;传说秦宫有方镜,能照见人的五脏六腑,用以察人之心,名为照胆镜。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以仙人负局、隐士潜观来引出青铜镜,增添了神秘的氛围。颔联通过描写镜映水如菱花散、临风竹影寒的景象,从视觉和感觉上对镜子的映照效果进行细致描绘,‘散’字写出镜光在水中闪烁不定的样子,‘寒’字烘托出一种清冷的意境。颈联‘月下时惊鹊,池边独舞鸾’进一步拓展画面,动静结合,鹊被惊起是动景,鸾独舞也是动景,而月下、池边则是静景,使画面富有生机。在情感表达方面,此诗既有对青铜镜本身的欣赏之情,也可能蕴含着对人心易变的感慨,借镜子照胆的传说表达一种对人性的审视。从意境营造来说,全诗营造出一种清冷、神秘而略带惆怅的意境。主题思想上,通过对青铜镜的描写和相关联想,探讨了人心与外物的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。