游仙窟诗游后园
唐 · 张文成 · 五言律诗
原文
昔时过小苑,今朝戏后园。
两岁梅花匝,三春柳色繁。
水明鱼影静,林翠鸟歌喧。
何须杏树岭,即是桃花源。
译文 / 白话释义
过去曾经路过小花园,今天又在后面的园子游玩嬉戏。梅花环绕已经两年了,春天的柳树颜色繁茂。水面清澈鱼儿的影子安静,树林翠绿鸟儿歌声喧闹。何必一定要到杏树岭去呢,这里就是桃花源啊。
注释
环绕,周遍。音zā。;茂盛、众多。;喧闹、声音大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。首联通过“昔时”和“今朝”的对比,写出了不同时间对园子的游览经历,有一种时光的错落感。颔联“两岁梅花匝,三春柳色繁”,对仗工整,“两岁”对“三春”,数字相对,“梅花匝”与“柳色繁”描绘出园中的植物景色,梅花环绕、柳色繁茂,从视觉上给人以丰富的景象。颈联“水明鱼影静,林翠鸟歌喧”,动静结合,清澈的水中鱼影静静,而翠绿树林里鸟儿喧闹歌唱,一静一动相得益彰,营造出一种富有生机又宁静的氛围。从情感表达上,诗人对后园充满喜爱之情,从细致的景色描写中可看出他沉浸在园子的美景之中。在意境营造方面,通过描写梅花、柳树、鱼影、鸟声等元素,构建出一幅春日园景图,宛如世外桃源。主题思想上,表达了诗人对这个后园美景的欣赏与赞美,同时也暗示出这里如同桃花源般是一个美好的所在,是诗人心灵的休憩之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。