游仙窟诗游后园

唐 · 崔五嫂 · 五言律诗

原文
极目游芳苑,相将对花林。
露净山光出,池鲜树影沈。
落花时泛酒,歌鸟或鸣琴。
是时日将夕,携樽就树阴。
译文 / 白话释义

极目远眺游览芬芳的园林,相伴来到繁花盛开的树林。露水洗净后山中景色尽显,池塘清澈树影倒映其中。落花时节饮酒,鸟儿啼鸣如同奏响琴音。这时太阳即将西下,带着酒樽来到树阴之下。

注释

美好的园林。苑,yuàn,本义为养禽兽植树木的地方,后多指帝王的花园。;相偕,一起。;同‘沉’,下沉、倒映。chén。;饮酒。;带着酒樽。樽,zūn,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘露净山光出,池鲜树影沈’,简洁而生动地描绘出园林中的景色,通过‘露净’‘池鲜’等词勾勒出清新自然的画面。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适惬意之情,诗人在园林中赏花、饮酒、听鸟鸣,尽享自然之乐。在意境营造上,描绘出一幅夕阳西下时园林中的美妙景象,落花、鸟鸣、山光、树影等元素组合起来,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上则主要是表达诗人对园林景色的喜爱以及在园中的悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。