游仙六首

明 · 黎民表 · 五言

原文
濯足紫沂海,晞发朝阳阿。
云车载玉女,皓齿扬清歌。
参差丽霄汉,玉辚隐相和。
驾言憩玄圃,贻我琼树华。
光仪忽以逝,兹意成蹉跎。
岧岧阆风岑,泛泛蒙汜波。
仙才谅非偶,浩叹将如何。
译文 / 白话释义

在紫沂海中洗脚,在朝阳山坡晒干头发。彩云车中载着美丽的仙女,洁白的牙齿唱出清亮的歌声。高低不齐地排列在云霄之间,美玉般的车铃隐隐相和。驾车前往玄圃休息,赠我琼树的花朵。光彩的仪容忽然消逝,这种美好的意愿成为泡影。高峻的阆风山,茫茫的蒙汜水。仙才大概不是凡人能够匹配的,长叹又能怎样呢。

注释

本意为洗脚,在这里表示一种超脱尘世的行为。;晒头发,常出现在与神仙或隐士相关的情境中,表示一种闲适、超脱的状态。;传说中神仙居住的地方。;琼树的花朵,琼树是神话中的仙树,这里代表仙境中的美好事物。;形容山高峻的样子。;山名,神话中神仙居住的地方。;神话中的水名。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而又略带惆怅的意境。从文学手法来看,开篇通过描写在紫沂海濯足、朝阳阿晞发等动作,奠定了一种超凡脱俗的氛围,是典型的神话场景描写。中间对云车、玉女、清歌、玉辚等意象的描绘,将仙境的美妙展现得淋漓尽致,运用了视觉与听觉相结合的描写手法,如'皓齿扬清歌',既写出仙女的美貌又写出歌声的清亮。情感表达上,前半部分充满对仙境的向往与陶醉,后半部分则因美好事物的消逝而转为惆怅失落,从'光仪忽以逝,兹意成蹉跎'一句可明显看出这种情绪的转折。主题思想围绕着对仙境的向往、仙缘的难得以及美梦破灭后的无奈,反映出诗人内心对美好却不可及事物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。