游仙六首
明 · 黎民表 · 五言
原文
长鲸鼓玄涛,巨鳌戴崇????。
若华散馀晖,照曜金银殿。
流铃韵空歌,琼蕤倏如霰。
飘飘一水间,霞踪杳难见。
颓龄不可驻,流景疾蜚电。
喟彼蓬莱舟,伤哉柏梁宴。
谁能回日车,常令鬓不变。
译文 / 白话释义
巨大的鲸鱼鼓动着黑色的波涛,巨大的鳌背负着高耸的山峰。若木的花散发着剩余的光辉,照耀着金银装饰的宫殿。流铃发出有韵律的空中之歌,美玉般的花朵忽然像雪霰一样。飘飘然在一片水之间,仙人的踪迹遥远难以看见。衰老的年龄不可停留,流逝的光阴快如飞逝的闪电。感叹那蓬莱的仙舟,哀伤那柏梁的盛宴。谁能让太阳车回转,常常使鬓发不变白呢。
注释
黑色的波涛。‘玄’有黑色的意思,这里描绘出海涛的颜色,给人一种深沉、神秘的感觉。;高耸的山峰。‘崇’表示高,‘巘’本指大山上的小山,这里指山峰。;古代神话中若木的花。若木是神话传说中的树,生长于西方日落之处。;美玉般的花朵。‘琼’为美玉,用来形容花朵的美好、珍贵。‘蕤’指花朵下垂的样子。;衰老的年龄。‘颓’有衰败、衰老之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法。诗的开篇便描绘出宏大而神奇的景象,如‘长鲸鼓玄涛,巨鳌戴崇巘’,长鲸鼓动黑色海涛、巨鳌背负高山,这种景象是现实中难以见到的,充满奇幻色彩。在意境营造方面,构建了一个仙宫的奇幻意境,像‘若华散馀晖,照曜金银殿。流铃韵空歌,琼蕤倏如霰’几句,将若木花的余晖、金银殿、流铃的歌声、如霰的琼花等元素组合在一起,勾勒出神秘而美妙的仙宫之境。在情感表达上,诗中既有对仙境的向往,又有对时光易逝、容颜衰老的哀伤。主题思想围绕着对仙境的想象以及对长生不老的渴望与求而不得的无奈。诗人借仙境的描写,感叹人生易老,流露出对永恒的向往与不可得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。