游仙曲

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
云里骑龙访列仙,羽衣霞佩去翩跹。
不知一枕邯郸梦,游遍神州几洞天。
译文 / 白话释义

在云雾之中骑着龙去拜访诸位神仙,身披着羽衣、戴着霞佩轻盈地离去。却不知道这就像一场邯郸美梦,在梦中游遍了神州大地的多少神仙洞府。

注释

形容轻快地跳舞,这里形容仙人姿态轻盈优美。

赏析

从文学手法上看,首句‘云里骑龙访列仙’直接描绘出一幅奇幻的游仙画面,‘云里’点明环境,‘骑龙’这一形象极具想象力,让人瞬间进入到一个神秘的仙境氛围中。‘羽衣霞佩去翩跹’进一步细致描绘仙人的形象,‘羽衣’‘霞佩’从服饰上增添仙人的超凡脱俗之感,‘翩跹’则生动地写出仙人姿态的轻盈优美。后两句则突然转折,‘不知一枕邯郸梦’运用典故,将游仙之事比作邯郸梦,使诗歌有了一种虚幻不实的感觉,在仙境的奇幻与梦境的虚幻之间建立起联系,引发读者对人生虚幻的思考。在情感表达上,前两句充满了对游仙的向往和对仙人世界的憧憬,而后两句则转为一种梦醒后的恍然与惆怅。在意境营造上,前两句构建出了一个美妙、神秘的仙境意境,而后两句又让这种意境与现实的虚幻相融合。主题思想围绕着对游仙的幻想以及对这种幻想背后虚幻性的揭示,既有对仙境的向往,又有对人生如梦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。