游仙诗

明 · 叶小鸾 · 七言绝句

原文
可是初逢萼绿华,琼楼烟月几仙家
坐中听彻凉州曲,笑指窗前夜合花
译文 / 白话释义

难道是刚刚遇见了萼绿华?那琼玉般的楼阁在烟月笼罩下有多少仙家。在座位上听尽了《凉州曲》,笑着指向窗前的夜合花。

注释

传说中的女仙名,最早出自南朝梁陶弘景《真诰·运象篇第一》,后世常被作为美貌仙女的代称。;美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽壮观的建筑物,这里指仙家楼阁。;植物名,其花朵夜晚闭合,常被诗人用来表达一种幽静、闲适的意象。;乐府《近代曲》名,多表现边塞风情或哀怨之情,在这里为游仙诗增添了一抹别样的音乐氛围。

赏析

从文学手法上看,首句以问句‘可是初逢萼绿华’开篇,设置悬念,引发读者好奇。萼绿华是传说中的仙女,以仙女的形象引入诗中,增添了游仙诗的神秘色彩。‘琼楼烟月’描绘出仙家楼阁在烟雾与月光下的朦胧景象,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,通过描写听曲、赏花等行为,展现出一种闲适自在的情感,仿佛置身于仙家之境,远离尘世喧嚣。主题思想上,既有对仙家生活的想象与向往,也透露出一种超脱尘世的情怀。整首诗用词简洁却意境深远,寥寥数语便勾勒出一幅充满奇幻色彩的游仙画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。