游仙诗二首
明 · 罗颀 · 五言
原文
蟠木倚沧溟,花开隐耀灵
高临四海碧,下视九州青
地远无风雨,天低动日星
不须乘鹤去,三岛亦浮萍
幽径赤城颠,松萝九曲连
千林喧药杵,一嶂起茶烟
深窦源通海,层岩树隐天
携琴就猿鹤,同种玉峰田
译文 / 白话释义
弯曲的树木倚靠在大海之畔,花朵盛开隐藏着神奇的光彩。高高俯瞰四海一片碧绿,向下看九州大地一片青葱。地处偏远没有风雨的侵袭,天空低垂仿佛能触动日月星辰。不需要乘坐仙鹤离去,海上三岛也不过如同浮萍。 幽静的小路通往赤城山顶,松萝如九曲般相连。众多树林中传来捣药杵的喧闹声,一座山峰上升起煮茶的烟雾。幽深的洞穴源头与大海相通,层层岩石上的树木遮蔽天空。携带琴靠近猿猴和仙鹤,一同在玉峰的田地里耕种。
注释
盘曲的树木。;太阳的别称,此处指神奇的光彩。;指传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲。;山名,多为神仙居住之地。;幽深的洞穴。
赏析
在意境方面,此诗描绘出奇幻、清幽的仙境。前一首诗开篇通过蟠木、沧海等宏大的景象构建出一种壮阔而神秘的氛围,从高临四海、下视九州到地远天低的描写,呈现出一种超越尘世的空灵意境,最后以三岛亦浮萍,表达出对所谓仙境的超脱认知。后一首诗则以幽径、松萝、千林、层岩等景象营造出幽远静谧的氛围,展现出一个与世隔绝的神仙境地。 写作手法上,运用了夸张与想象,如‘地远无风雨,天低动日星’,极度夸张地写出仙境之地的奇异。描写细致入微,像‘千林喧药杵,一嶂起茶烟’生动地描绘出仙境中的生活场景。 情感表达上,既表达出对仙境的向往,又有一种超脱于仙境之外的淡然。前诗在描绘仙境后却表示不必乘鹤前往,后诗描绘仙境中的清幽生活,有一种怡然自得之感。主题思想上探讨了仙境与尘世的关系,表达出一种超逸的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。