原文

云霓垂藻旒，羽袿扬轻裾

飘登清云间，论道神皇庐

箫史登凤音，王后吹鸣竽

守精味玄妙，逍遥无为墟

玉佩连浮星，轻冠结朝霞

列坐王母堂，艳体餐瑶华

湘妃咏涉江，汉女奏阳阿

乘云去中夏，随风济江湘

亹亹陟高陵，遂升玉峦阳

云娥荐琼石，神妃侍衣裳

游仙迫西极，弱水隔流沙

云榜鼓雾柂，飘忽陵飞波

译文 / 白话释义

彩云如同垂下的华丽丝穗，羽衣飘飘如扬起轻柔的裙摆。轻盈地登上清澄的云端，在神皇的居所谈论大道。箫史奏响凤音，王后吹奏鸣竽。坚守精神品味玄妙之道，在逍遥的无为之地闲游。玉佩连着浮动的星辰，轻冠系结着朝霞。依次坐在王母的殿堂，美丽的身姿享用瑶华。湘妃吟咏《涉江》，汉女弹奏《阳阿》。乘着云雾离开中原，随风渡过长江湘江。勤勉地登上高峻的山岭，于是登上玉峦的阳面。云娥进献琼石，神妃侍奉衣裳。游仙来到西方极远之地，弱水阻隔了流沙。云船鼓动雾桨，飘忽地越过飞波。

注释

彩云，在古代常被视为祥瑞之兆，这里用来营造仙境的氛围。；古代帝王冕旒上的装饰，这里以云霓比作藻旒，突出仙境的华丽。；用羽毛制成的上衣，是仙人服饰的一种，体现出仙人的超凡脱俗。；相传是秦穆公时的人，善吹箫，能引凤。这里借萧史吹凤音，增添了仙乐的氛围。；神话中的西王母，居住在昆仑山，是仙界的重要人物，这里出现王母堂，凸显了仙境的庄重。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的想象和华丽的辞藻来描绘游仙的情景。从描绘云霓、羽衣等景象，营造出一种缥缈、虚幻的意境，仿佛让人置身于仙境之中。写作手法上，通过对各种仙乐、仙姿的描写，如箫史的凤音、王后的鸣竽等，展现出仙国的繁华与美好。情感表达方面，诗人似乎在追求一种超脱尘世的逍遥自在，对玄妙之道的坚守也体现了他内心的宁静与淡泊。整首诗以游仙为主题，通过对仙境的描绘，表达了对理想境界的向往和追求。

主题与意象

写景想象超脱逍遥仙境

游仙诗四首