游仙诗四首 其三

晋代 · 张华 · 五言

原文
乘云去中夏,随风济江湘
亹亹陟高陵,遂升玉峦阳
云娥荐琼石,神妃侍衣裳
译文 / 白话释义

乘着云朵离开中原华夏之地,顺着风来到长江湘江一带。缓缓登上高高的山岭,于是登上了玉石山峦的南面。云娥献上美玉和石头,神女陪伴着衣裳。

注释

中原华夏之地,泛指中国中原地区。在古代,常以‘夏’指代中国。;缓缓前行、不倦前行的样子,形容行进的状态缓慢而持续。;玉石堆积的山峦,常被用来形容仙境中的高山,富有神秘色彩。;云端的仙女,娥常被用来指代美丽的女子,这里指仙境中的仙女。;美玉和石头,常被用于仙境或神话传说中,象征着珍贵和美好。

赏析

在这首诗中,作者运用了想象的写作手法,通过想象自己乘云御风,游历仙境的情景,营造出了一种奇幻、超脱的意境。从情感表达上,展现出对仙境的向往和对世俗的超脱。从主题思想来看,可能表达了对自由和超脱的追求。整首诗语言简洁而富有想象力,让读者仿佛身临其境,感受到仙境的神秘与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。