游小洞庭
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
湖山上头别有湖,芰荷香气占仙都。
夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图。
风动绿苹天上浪,鸟栖寒照月中乌。
若非神物多灵迹,争得长年冬不枯。
译文 / 白话释义
在湖山的上面还有一片湖泊,菱角和荷花的香气弥漫在这仙境般的地方。夜晚,湖水包含着星斗像是划分着天象;清晨,湖水映照雷云如同绘制的图画。风吹动着绿苹好似天上的波浪,鸟儿栖息在寒光照耀之处如同月亮中的乌鸦。如果不是神灵之物有诸多灵异的迹象,怎么能使得这个湖泊长年冬天也不枯竭呢。
注释
菱角与荷叶。芰(jì),古书上指菱。;天象。乾(qián),八卦之一,代表天。;蕨类植物,也叫四叶菜、田字草。苹(pín)。;怎得,怎么能够。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且美妙的氛围。诗人描绘的小洞庭宛如仙境,从芰荷香气弥漫的白天到星斗雷云相伴的昼夜交替,再到风动绿苹、鸟栖寒照的景象,画面感极强。 在写作手法方面,首联直接点明小洞庭的独特位置和充满香气的美妙环境,是一种开门见山的写法。颔联通过描写夜晚和清晨不同的景色,运用了对偶的手法,‘夜含’对‘晓映’,‘星斗’对‘雷云’,句式整齐,从不同时间维度展现小洞庭的景色。颈联中的‘风动绿苹天上浪’把风吹绿苹比作天上的浪,是比喻手法,形象地写出绿苹随风而动的动态美;‘鸟栖寒照月中乌’则通过联想将鸟栖的景象与月中的乌鸦相联系,增添了神秘色彩。 从情感表达上看,诗人对小洞庭充满了惊叹与喜爱之情,最后还通过对其长年不枯的神异之处的感叹,表达出一种对小洞庭神奇之处的崇敬。主题思想围绕着对小洞庭独特景色的赞美以及对其神奇灵异之处的惊叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。