游箫峰

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
蜡屐穿云去,山深喜路通。
人家烟色里,古寺水声中。
金溅星犹在,丹成灶已空。
吹箫人不见,台下想仙风。
译文 / 白话释义

穿着涂蜡的木屐穿过云雾前行,深山之中欣喜道路畅通。在人家升起的炊烟之中,古寺伴随着潺潺的水声。溅起金花的景象好像还在,炼丹成功的炉灶却已经空空。吹奏洞箫的人已经不见,在箫峰台下想象仙人的风采。

注释

一种涂蜡的木屐,便于在泥地行走。;这里可能是形容炼丹时金花飞溅的景象。;丹药炼成。古代有炼丹求仙的说法。;炉灶,这里指炼丹的炉灶。;这里可能是指代与箫峰传说相关的仙人之类的人物。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘箫峰的一系列景象构建出一种清幽、神秘的意境。从蜡屐穿云的动态描写展开画卷,深山里人家、古寺的描写充满了宁静的氛围,‘烟色里’‘水声中’的画面感极强,将视觉与听觉相结合。在写作手法方面,有动静结合之处,如‘金溅星犹在,丹成灶已空’,‘金溅星’是昔日炼丹时的动态场景想象,‘灶已空’则是如今静态的呈现,今昔对比,突出了时光的流转和世事的变幻。情感表达上,既有对眼前所见的箫峰景色的喜爱之情,又有一种对往昔传说中仙人踪迹的追慕之感。主题思想上,以游箫峰的所见所感,既展现了箫峰的自然和人文景观,也流露出对仙人传说的向往以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。