由小孤山过彭泽县访晋处士故居
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
碧天新霁片云无,一望澄江似练铺
鱼向小孤山下买,酒从彭泽县前沽
征帆催卸风微转,飞鸟知还日欲晡
五柳人家今在否,凭谁为我问樵夫
译文 / 白话释义
天空刚刚放晴一片云彩也没有,一眼望去清澈的江水如同白色的绸缎铺展着。在小孤山下购买鲜鱼,到彭泽县前买来美酒。远行的船帆在微风转变的催促下卸落,飞鸟知道归巢的时候太阳即将落山。五柳先生(陶渊明)的家如今还在吗?依靠谁来为我向樵夫打听呢。
注释
雨过天晴;买;申时,即午后三点到五点
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静悠远又略带惆怅的氛围。开篇描绘出碧天无云、澄江似练的开阔景象,给人一种空灵澄澈之感。写作手法上,首联运用比喻,将江水比作白练,形象地写出江水的清澈和平静。颔联通过描写在小孤山下买鱼、彭泽县前沽酒的行为,以动写静,展现出一种悠然自得的生活气息。颈联中‘征帆催卸’‘飞鸟知还’既写出了行程中的动态变化,又暗示了时光的推移,同时‘飞鸟知还’也可能暗用典故,有归隐之意。情感表达上,全诗既有对眼前所见景色的喜爱之情,又在尾联中通过询问五柳先生故居是否还在,流露出对陶渊明这样的隐士的倾慕,以及一种淡淡的物是人非的惆怅之感。主题思想上,在游览途中将自然风光与对古人故居的探寻相结合,表达了对宁静闲适生活的向往以及对古人的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。