游小金山

明 · 陈嵩 · 五言律诗

原文
酒兴浑无赖,诗魔并作颠。
搭船来问寺,借榻学栖禅。
照影双缨水,搔头一笠天。
重来难准拟,欲去更流连。
译文 / 白话释义

喝酒的兴致完全是无可排解(自由自在)的样子,作诗的冲动一同发作让人癫狂。搭乘船只前来探问寺院,借一张床榻学着参禅。水中倒映着我的双缨,戴着斗笠抬头看天。再次重来难以确定(日期),想要离去却更加留恋不舍。

注释

这里指自由散漫、无拘无束的样子。出自《汉书·高帝纪下》‘始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。’文中表示酒兴起来后自在的状态。;指诗人的一种不可抑制的创作冲动。古人有‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。’等表达诗魔的诗句,文中指作诗的冲动。;参禅。栖,停留、居住,这里表示像僧人一样居住下来参禅悟道。;缨,系在脖子上的帽带。双缨指两条帽带。;挠头,此处是一种随性的动作描写。

赏析

这首诗首联‘酒兴浑无赖,诗魔并作颠’,通过‘无赖’‘颠’这样的字词,直白地表现出诗人饮酒兴起时的洒脱不羁和作诗时的如痴如狂的状态,运用了直抒胸臆的手法。颔联‘搭船来问寺,借榻学栖禅’,叙述了自己来到小金山的行为,一个‘问’字和‘学’字,既有对小金山寺院的好奇探寻,又有对禅意生活的向往尝试,从动态行为入手勾勒画面。颈联‘照影双缨水,搔头一笠天’描写细致入微,水中的倒影和头顶的斗笠天空,一俯一仰之间,将人与景相融合,营造出一种空灵而静谧的意境。尾联‘重来难准拟,欲去更流连’,直接表达了对小金山的不舍之情,以及对未来能否重游的不确定,这种矛盾的情感使得诗人对小金山的喜爱之情更加深刻。整首诗在情感表达上直露与含蓄相结合,既有开头的直接倾诉,也有中间通过景色描写来间接表达内心的宁静喜爱,主题围绕着诗人游小金山的经历、感受展开,体现了诗人对小金山的喜爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。