中秋后一日偕顶笪僧游蒲涧

明 · 陈嵩 · 七言

原文
飞泉百尺醉琮琤,二十四涧涧涧鸣。
涧边流出蒲花馨,尘缨未濯心先清。
石欹路滑足凌兢,铁柱杖点铿有声。
过桥野色纷青萦,两崖路绝半亩平。
断碑横路苔斑青,碧虚旧观空留名。
摩挲老眼看碑铭,十字剥落一字明。
长风十里吹松笙,白云黄鹤相送迎。
依稀远揖安期生,羽衣翛翛虚步轻。
回头顾问同游僧,向来亦见此客曾。
十问十笑十不应,飗飕顶笪影鬅鬙。
别我向山我向城,欲驻不驻行未行。
凭语空山老惠能,千年重访辽东丁。
译文 / 白话释义

百尺飞泉发出醉人的琮琤之声,二十四条山涧条条都在鸣响。山涧边流出的蒲花散发着香气,尘世的冠缨还未洗涤但内心先已清净。石头倾斜道路湿滑脚步战战兢兢,拄着铁柱杖点地发出铿然声响。走过桥去野外景色被青色萦绕,两岸道路断绝之处有半亩平地。断裂的石碑横在道路上苔痕青青,碧虚旧道观徒然留下一个名字。用手抚摸着老花眼来看碑上的铭文,十个字剥落了九个字只有一个字还清晰。十里长风吹动松枝如同吹笙一般,白云与黄鹤相互迎送。仿佛远远地向安期生作揖,他身着羽衣轻盈地漫步。回头问一同游览的僧人,以前是否也见过这位仙人。问了十次笑了十次却十次都不回应,顶笪僧的头发在风中蓬松杂乱。他告别我走向山中而我走向城里,想要停下却停不住,想要前行又未前行。托话给空山的老惠能,千年之后再来拜访辽东丁令威。

注释

形容玉石撞击声、流水声等。这里用来形容飞泉的声音。;形容寒冷,也指恐惧、战栗的样子。此处指道路湿滑时走路战战兢兢的状态。;用手轻轻按着并一下一下地移动。诗中表示用手抚摸着看碑铭。;形容羽毛残破,这里用来形容仙人羽衣的轻盈状态。;头发蓬松的样子。诗中描绘顶笪僧的形象。

赏析

这首诗在意境营造上相当出色。诗中描绘了蒲涧的自然风光,如飞泉、山涧、蒲花、野色等,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,全诗采用了移步换景的手法,随着诗人的脚步推进描写不同的景致,像‘过桥野色纷青萦,两崖路绝半亩平。断碑横路苔斑青,碧虚旧观空留名。’这样依次描写沿途的景色和古迹。在情感表达方面,诗人在游览过程中既有对自然美景的陶醉和喜爱,如‘尘缨未濯心先清’体现出自然景色让诗人心灵得到净化;又有一种对历史和传说的追思与遐想,像对安期生的描写就带有一种对仙人的向往和对往昔传说的怀念。主题思想上,诗人通过对蒲涧的游览,展现了自然景观、人文古迹,同时也融入了自己的感悟以及对传说故事的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。