原文

大金在京口，小金来粤江。

金名有大小，产皆国之良。

兑泽久淬砺，离炎百炼钢。

屹立柱中流，上映天日光。

铸为双雄剑，诛奸留上方。

剸系久易缺，神功宜善藏。

飘然化双龙，跳跃出大荒。

暮宿若木西，朝游浴扶桑。

时伴回仙飞，万劫妖魔降。

偶来看故庐，云山空苍苍。

过者千万人，视此皆寻常。

大器不世用，神物肯处囊。

天地无边极，此当与低昂。

翩翩驾两袖，二鹤贴云翔。

译文 / 白话释义

大金(山)在京口，小金(山)位于粤江。金山的名字有大小之分，产出的都是国家的优质之物。在水泽中长久地淬炼磨砺，在烈火中成为百炼精钢。屹立在江水中央，上与天上的太阳相互映照。可以铸造成一对雄剑，诛杀奸佞留存于朝廷之上。割切系缚久了容易缺损，神奇的功效应该好好隐藏。轻快地化作两条龙，跳跃着出现在广大的荒野。傍晚停歇在若木的西边，早晨在扶桑游历沐浴。时常陪伴着回仙飞翔，历经万劫降伏妖魔。偶然回来看看旧居，只见云山空阔苍茫。路过的人千千万万，看待这里都觉得平常。伟大的器物不为世间所用，神奇的事物怎肯被藏于囊中。天地没有边际，这金山应当与之同高共低。轻快地舞动着双袖，两只鹤贴着云彩飞翔。

注释

兑为八卦之一，代表沼泽，这里可理解为水泽的环境。；离为八卦之一，象征火，这里指火焰、烈火的环境。；剸，割、截断；系，系缚、捆绑。这里指切割和系缚的动作。；古代神话中的树名，传说太阳西下时停靠的神树。；神话中的树名，相传是太阳升起的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过对大小金山地理位置的简单陈述开篇，引出下文对金山的描述。运用比喻手法，将金山比作双雄剑、双龙等，赋予金山神奇的色彩，增加了诗歌的奇幻感。在情感表达方面，诗人对金山怀有一种崇敬和惋惜的情感，崇敬其具有如同宝剑般诛奸、降魔的神奇能力，惋惜其不被众人重视，大器不被世用。在意境营造上，描绘出金山屹立中流、与天光相映照，以及化身为龙在若木、扶桑间遨游的宏大而奇幻的景象，又有暮宿朝游这样富有时间感的动态描写，使意境深远而空灵。主题思想上，诗人借金山来表达对世间伟大事物得不到重用的感慨，以及对自身怀才不遇可能的叹惋。

主题与意象

咏物怀才不遇奇幻比兴抒情借物喻人宏大意境

游小金山