游逍遥寺咏庭前柏树以老杜病柏诗偃蹙龙虎姿生当风云会为韵得蹙字
宋 · 谢逸 · 七言
原文
岁寒在天知后凋,受命于地禀正独。
楂枒枝干撑青冥,凛然正色不可辱。
霹雳霁威霜雪避,奴视椅桐友松竹。
孔明庙边冻蚁食,御史台中老乌宿。
何如结根阿兰那,叶映高僧胡眼绿。
楚多楩楠剪伐尽,大国要材梁夏屋。
何时匠石运斤风,不使龙姿久偃蹙。
反观樗栎老臃肿,永保天年长受福。
译文 / 白话释义
松柏知晓岁寒而后凋零,它从大地接受使命,秉持端正独立的品质。枝干错杂地撑起天空,严肃庄重的神色不可被侮辱。雷霆收威后霜雪也退避,它把山桐子视作奴仆,与松竹为友。孔明庙边的柏树被冻蚁啃食,御史台中的柏树有老乌栖息。哪里比得上在寺庙中扎根,树叶映照着高僧的碧眼。楚地有很多楩柟被砍伐殆尽,大国需要木材来做房屋的大梁。什么时候能有像匠石挥动斧头那样的力量,不让龙姿长久地屈曲。再看樗栎臃肿老朽,却永远保全天年长久享福。
注释
错杂不齐的样子。zhā yá;天空。;屈曲的样子。yǎn cù;樗树和栎树,喻无用之材。chū lì;楩木与柟木,都是优质木材。pián nán
赏析
这首诗在意境上,通过对柏树的描写,营造出一种孤高、清正且带有一丝幽愤的意境。诗中的柏树既有撑青冥、不可辱的傲然姿态,又有面临冻蚁食、老乌宿的境遇。从写作手法来看,运用了对比的手法,将柏树与椅桐、樗栎等对比,如‘奴视椅桐友松竹’,突出柏树的高洁;又将柏树在不同场景下的遭遇进行对比,像孔明庙边、御史台中的柏树与寺庙中的柏树对比。在情感表达上,既有对柏树高洁品质的赞美之情,也蕴含着诗人对美好事物遭受不公待遇的愤懑,同时还有对庸碌者如樗栎却能长享福泽的不满。主题思想上,借柏树来表达对高洁品质的向往,对怀才不遇、美好事物被摧残的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。