原文

翩翩四公子

浊世称贤名

龙虎相交争

七国并抗衡

食客三千馀

门下多豪英

游说朝夕至

辩士自纵横

孟尝东出关

济身由鸡鸣

信陵西反魏

秦人不窥兵

赵胜南诅楚

乃与毛遂行

黄歇北适秦

太子还入荆

美哉游侠士

何以尚四卿

我则异于是

好古师老彭

译文 / 白话释义

风度翩翩的四位公子，在乱世中赢得了贤良的名声。如同龙虎相互争斗，七国并立相互抗衡。门下有三千多食客，都是豪杰英才。游说的人从早到晚到来，辩士们能纵横驰骋。孟尝君向东出函谷关，凭借鸡鸣得以脱身。信陵君向西返回魏国，秦国不敢出兵侵犯。赵胜向南去诅咒楚国，于是和毛遂一起前往。黄歇向北去到秦国，太子得以回到楚国。美丽啊，这些游侠之士，用什么来超越这四位卿相呢？我却和他们不同，喜好古代，以老彭为老师。

注释

形容举止洒脱，风度优美。这里用来形容四位公子的风度。；古代寄食于贵族门下并为其服务的门客。诗中形容四位公子门下有众多的门客。；指孟尝君被困函谷关时，其门客学鸡叫骗开关门的故事。这里表示孟尝君得以脱身的契机。；暗中观察军队，这里指秦国不敢出兵侵犯魏国，体现信陵君的威望。；去到秦国。黄歇北去秦国，试图挽救楚国局势。

赏析

此诗从整体上描绘了战国时期四位著名公子的风采与事迹，展现了那个乱世中侠义之士的精神。在写作手法上，运用了对比的手法，将四位公子的功绩与‘我’的喜好进行对比，突出了‘我’的独特。情感表达上，既有对游侠士的赞美之情，又有对自己与他们不同的坚守。意境营造方面，通过描绘战国时期的动荡局势以及四位公子的活动，营造出一种宏大而激烈的氛围。主题思想上，主要探讨了不同的人生选择和价值取向，同时也反映了对古代文化的推崇。

主题与意象

叙事怀古对比赞颂抒怀

游侠篇