原文

长安逢少年，意气何昂昂

鸣鞭六陵坂，先驱势正强

戒途列万骑，一一羽林郎

铙吹动地来，飒沓若云翔

面前五花骢，宝絷金丝缰

腰间双龙剑，吴钩饰英璜

弄儿十四五，藉绮凝素光

行行且游猎，游猎及上阳

张弧向大漠，忽坠双飞鸧

持归平乐宴，象筵欢未央

借问此何谁，云是汉金张

六年起卒伍，一日倾侯王

文人天帝子，出入乘金阊

扬声重纶綍，流燄烁朝堂

逆鳞不可婴，太阿手所将

乃知朱门贵，溢恩胡可量

译文 / 白话释义

在长安城中遇到一位少年，意气风发是多么昂扬。在六陵的山坡上挥鞭驰骋，作为先驱气势非常强盛。出行时排列着上万的骑兵，一个个都是羽林郎。铙歌鼓吹震天动地而来，众多骑兵如同云一样飞翔。面前的五花马，缰绳用金丝编织，马嚼子非常珍贵。腰间佩戴着双龙剑，吴钩剑上装饰着美玉。身旁侍奉的少年十四五岁，穿着绮罗衣裳散发着洁白的光泽。一路前行将要去游猎，游猎到了上阳宫。拉弓向着大漠方向，忽然射落一双飞鸧鸟。拿着猎物回到平乐宫宴饮，华美的筵席欢乐无尽。借问这是谁呢？说是汉朝的金日磾和张安世家族之人。从士卒之中六年崛起，一天之内就压倒侯王。身为文人如同天帝之子，出入乘坐着华贵的车子。扬名声于重要的诏令纶綍之中，气势如火焰闪耀朝堂。龙的逆鳞不可触犯，手中拿着太阿宝剑。于是知道朱门贵族，所受的恩宠多得无法计量。

注释

军中乐歌。亦指演奏铙歌。；纷繁、众多的样子。；青白色的马。；马缰绳。；美玉。；华贵的车子。；帝王的诏书旨意。；倒生的鳞片，比喻臣子强谏犯君主或弱国触犯强国等。；古宝剑名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈描写。如对少年出行时的队伍、装备以及游猎过程等进行细致描绘，‘鸣鞭六陵坂，先驱势正强。戒途列万骑，一一羽林郎’等句，生动地展现出盛大的场景，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中既有对少年意气风发、游猎场面豪华的渲染，又隐隐带有一种对这种贵族权势滔天现象的感慨。意境营造上，通过对游猎场景的描绘，如‘铙吹动地来，飒沓若云翔’，构建出一种宏大、壮观而又略带奢华的意境。主题思想上，诗以游侠少年为切入点，实则反映了当时贵族阶层的权势与奢华，以及封建等级制度下贵族所享有的特权，揭露了社会的阶层差异。

主题与意象

游猎贵族意气风发权势铺陈阶层差异感慨

游侠篇