原文

翩翩四公子

浊世称贤名

龙虎相交争

七国并抗衡

食客三千馀

门下多豪英

游说朝夕至

辩士自纵横

孟尝东出关

济身由鸡鸣

信陵西反魏

译文 / 白话释义

翩翩然的四位公子，在这污浊的世间享有贤良的名声。如同龙虎相互交争，七国并立相互抗衡。门下有三千多的食客，其中多有豪杰英才。游说的人从早到晚都来到这里，辩士们能自如地纵横驰骋。孟尝君向东出函谷关，凭借鸡鸣之术使自己得以脱身。信陵君向西返回魏国。

注释

形容举止洒脱，姿态优美。常用来形容人的风度翩翩。；指混乱、黑暗的世间。与‘清明世’相对，形容社会风气不良。；古代寄食于贵族门下并为其服务的人，多有一技之长。这里指四公子门下的门客。；战国时孟尝君被困秦国，凭其门客学鸡叫骗开城门得以脱身的故事。这里借指孟尝君的机智脱险。；指信陵君返回魏国，参与魏国的政治军事等事务，以对抗其他诸侯国。‘反’在这里有返回、回归之意。

赏析

此诗从整体上描绘了战国时期四公子的风采。在写作手法上，运用了对比和夸张的手法，如‘食客三千馀’突出了四公子门下食客之多，‘龙虎相交争’则展现出七国之间的激烈竞争，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达方面，通过对四公子的赞美，流露出对那个时代英雄豪杰的敬仰之情。意境营造上，描绘出了战国时期动荡不安但又人才辈出的社会景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了战国时期四公子的政治影响力和他们招揽人才、纵横捭阖的历史风貌。

主题与意象

战国豪杰招揽人才纵横捭阖历史风貌

游侠篇 其一

游侠篇其一