游侠曲
清 · 程怀璟 · 五言绝句
原文
醉解千金貂,飞控五花马。
大雪满天山,射虎天山下。
译文 / 白话释义
醉后解下价值千金的貂皮大衣,飞身上马驾驭着五花马。大雪铺满了整个天山,在天山下射杀老虎。
注释
价值千金的貂皮大衣,这里形容物品的贵重,貂皮在古时是较为名贵的衣料,常被富贵之人或豪迈之士所穿戴。;指名贵的马,马的毛色呈五花纹,是骏马的一种。唐代诗人李白的《将进酒》中也有‘五花马,千金裘,呼儿将出换美酒’的诗句。;山名,在我国新疆境内,这里点明了故事发生的地点,同时天山也是雄伟、险峻的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了动作描写,如‘醉解’‘飞控’‘射虎’等动词,生动地刻画出游侠豪放不羁、勇猛矫健的形象。在情感表达方面,字里行间流露出对游侠的倾慕与赞赏之情,诗人通过描绘游侠潇洒的行为,传达出一种对自由、豪迈生活的向往。在意境营造上,‘大雪满天山’构建出一个雄浑、壮阔且充满冷峻之美的环境,而游侠在这样的环境下射虎,更显其英勇无畏。主题思想围绕着对游侠的歌颂展开,展现出游侠的非凡气度与英勇事迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。