游峡山寺

唐 · 杨衡 · 五言

原文
结构天南畔,胜绝固难俦。
幸蒙时所漏,遂得恣闲游。
路石荫松盖,槛藤维鹤舟。
雨霁花木润,风和景气柔。
宝殿敞丹扉,灵幡垂绛旒。
照曜芙蓉壶,金人居上头。
翔禽拂危刹,落日避层楼。
端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。
高居何重沓,登览自夷犹。
烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。
奔驷非久耀,驰波肯暂留。
会从香火缘,灭迹此山丘。
译文 / 白话释义

峡山寺位于天南的边际,它那绝佳的景致实在难以匹配。有幸被时代所遗漏(未被太多人知晓),从而能够让我尽情地闲游。路边的石头被松树枝叶遮蔽,栏杆上的藤蔓系着小船。雨过天晴后花木润泽,风和日丽景色柔美。宝殿敞开着红色的大门,灵幡垂挂着红色的飘带。阳光照耀着如同芙蓉般的寺宇,金色的佛像位于上方。飞翔的鸟儿掠过高耸的佛塔,落日避开层层高楼。端溪之水浩荡地流淌,曲折的山涧溪水缓缓而流。高高地居于重峦叠嶂之处,登临时悠然自得。烟霞没有隐藏的姿态,岩洞也没有遗漏它的幽深之处。奔驰的驷马不能长久闪耀,奔腾的波涛怎肯片刻停留。终将因为与寺庙的香火缘分,在这山丘上隐去踪迹。

注释

匹配、比得上,读音为chóu;雨停止,天晴,读音为jì;红色的旗帜,旒,旗帜下边悬垂的饰物,绛,读音为jiàng;高耸的佛塔,刹,这里指佛塔;水慢慢流动的样子,读音为chán yuán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如在描写峡山寺的景色时,‘路石荫松盖,槛藤维鹤舟。雨霁花木润,风和景气柔’等句,通过对路边石、松、藤、舟、花木等细致的描写,以及雨霁、风和时不同的景象描绘,采用了白描手法,生动地勾勒出峡山寺周围的环境,画面感极强。在情感表达上,诗人表达了对峡山寺景色的喜爱与沉醉。诗中描绘出的优美、宁静且富有生机的画面,如‘翔禽拂危刹,落日避层楼。端溪弥漫驶,曲涧潺湲流’等句,体现了诗人在这一环境中的闲适之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧且宏大的意境,既有山水间的清幽宁静,又有寺院建筑带来的宏大庄严之感。主题思想上,诗人通过对峡山寺的游历描写,表达了对自然与宗教氛围相融合的一种向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。