游峡山寺 其一

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
山气英英结紫霞,上方台殿布金沙
曾寻竺国俱胝石,因识唐朝顾况家
龙献珠来天欲雨,鹤随丹去井无砂
两年不到题诗处,想得枇杷又著花
译文 / 白话释义

山间云气盛美地凝结成紫霞,上方的寺庙台殿仿佛铺着金沙。曾经寻觅天竺国的俱胝石,因而知晓唐朝顾况的家。蛟龙献珠时天似乎要下雨,仙鹤随着丹药飞走后井中没了丹砂。两年没有到曾经题诗的地方了,想来枇杷又开花了。

注释

形容云气盛美。《诗经·小雅·白华》中有‘英英白云,露彼菅茅’。;佛教语,指由俱胝和尚加持而出现的石头。;开花。著,有附着、生长出的意思。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。诗的首联描绘出一幅奇幻绚丽的画面,‘山气英英结紫霞,上方台殿布金沙’,通过描写山中的云气凝结成紫霞,寺庙台殿似布着金沙,给人一种超凡脱俗、神秘圣洁的感觉,为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。在写作手法上,颔联‘曾寻竺国俱胝石,因识唐朝顾况家’运用了用典的手法,借天竺国的俱胝石和唐朝顾况家来增添诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘龙献珠来天欲雨,鹤随丹去井无砂’采用了虚实结合的手法,龙献珠、鹤随丹去这样的神话般的情景是虚写,而雨和井则是实写,使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上,诗人对峡山寺有着深深的怀念之情,从‘两年不到题诗处,想得枇杷又著花’可以看出,通过想象寺中的枇杷又开花了,表达出对旧地的思念和对往昔时光的眷恋。主题思想围绕着对峡山寺的独特情感展开,既有对其景色的描绘,也有对与之相关的历史文化的追溯,更有对旧地的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。