游下竺示僧
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
野褐芒鞋六尺藤,好溪山处几番登。
明朝又复归城市,百亩松风属老僧。
译文 / 白话释义
穿着粗布衣服和草鞋,拄着六尺长的藤杖,在这美好的溪山之间多次登临游玩。明天又要回到城市之中了,这百亩松林间的清风就属于老和尚了。
注释
粗布衣服。褐,hè,粗布或粗布衣服。;草鞋。;这里指藤杖。;归属,zhǔ。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,前两句通过对自身穿着和行为的描写,勾勒出一幅洒脱自在的游山之人的形象。‘野褐芒鞋六尺藤’直接描绘出游者的朴素穿着和拄杖的形象,生动地展现出游者的随性。‘好溪山处几番登’则体现出对这片溪山的喜爱,多次前来游玩。后两句在情感上有了转折,‘明朝又复归城市’有一种即将离开此处的不舍与无奈,而‘百亩松风属老僧’则将眼前的美景与老僧联系起来,在对比之中更显自己即将回归城市的怅然若失。在意境上,营造出一种山林间的清幽宁静,松风阵阵的美好画面,而这种意境在即将回归城市的无奈衬托下,愈发显得珍贵。主题思想上表达了对山林自然之美的喜爱以及对城市生活的一种潜在的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。