游西城冯叟花园二首 其一
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
小圃寻幽揽辔过,地偏花木得春多
燕回芳草轻轻舞,莺入垂杨缓缓歌
薝卜引条舒翠幄,牡丹开萼卷香罗
浮生好向花前醉,岁月无情柰老何
译文 / 白话释义
在小园里寻找幽静,拉着马缰绳经过,地方偏僻但花木却能享受到很多春天的气息。燕子飞回芳草间轻盈地飞舞,黄莺飞入垂杨中缓缓地歌唱。薝卜枝条伸展像展开翠绿色的帷帐,牡丹开放花瓣像卷起香气四溢的罗纱。人生在世喜欢在花前沉醉,然而岁月无情,又能奈何衰老呢。
注释
一种植物,也叫栀子花,有香气。常被用于诗词中,以增添意境。;驾驭牲口的缰绳。这里指拉着马的缰绳经过小圃。;花的组成部分之一,位于花的最外面,由若干片组成,形状像叶子。这里指牡丹的花瓣。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘燕回芳草轻轻舞,莺入垂杨缓缓歌’,赋予燕子和黄莺人的动作,生动地描绘出它们在园中欢快的景象,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过描绘花园的美景以及在花前沉醉的情景,流露出对美好时光的喜爱和留恋,同时又感慨岁月无情,衰老不可避免,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一个幽静、美好的花园环境,让人仿佛身临其境,感受到春天的生机与活力。主题思想上,以花园为背景,探讨了人生与岁月的关系,表达了对时光流逝的无奈以及对美好生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。