游西湖次毛玉田韵

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
触目钱塘昨梦非,行春载酒忆当时。
花闲不碾香轮入,柳外空鞭骏马飞。
落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠。
忘情鸥鹭闲于我,应笑江湖客未归。
译文 / 白话释义

看到的钱塘江景象已和昨日梦境不同,在春天出游带着酒回忆往昔的时候。花朵之间不再有香车进入,柳树之外白白地挥鞭让骏马飞奔。落日之下和靖先生的墓在荒山中,断云与流水相伴伍子胥的祠庙。忘情的鸥鹭比我还要闲适,应该会笑我这漂泊江湖之人还未归乡。

注释

同‘碾’,轧,压的意思,这里表示车轮压过。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,世称和靖先生。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王夫差成就霸业。

赏析

从文学手法上看,首联‘触目钱塘昨梦非,行春载酒忆当时’采用了今昔对比的手法,以眼前所见钱塘之景与往昔梦境的不同,引出对过去的回忆,奠定了全诗怀旧与感慨的基调。颔联‘花间不辗香轮入,柳外空鞭骏马飞’通过描写花间无车、柳外空马的景象,以动衬静,更显如今的寂寥。颈联‘落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠’运用了写景抒情的手法,落日、荒山、断云、流水等意象组合在一起,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,借和靖墓与子胥祠这两个富有文化内涵的地点,表达出对往昔人物的追思和对世事无常的感叹。尾联‘忘情鸥鹭闲于我,应笑江湖客未归’则是通过拟人化的手法,将鸥鹭人格化,说它们忘情闲适,还嘲笑自己这个未归的江湖客,进一步烘托出诗人内心的漂泊之感与对归乡的渴望。在情感表达方面,全诗充满了怀旧、感慨、孤独和对归乡的向往。主题思想围绕着对往昔的追忆、世事变迁的感慨以及自身漂泊江湖未归的惆怅展开。意境上则呈现出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。