游西湖五首
宋 · 滕岑 · 七言绝句
原文
白浪吹船投跨浦,黄尘扑帽走沙河。
若无西湖一慰眼,奈此客中劳悴何。
译文 / 白话释义
白色的浪花吹着船只停靠在跨浦,黄色的尘土扑到帽子上,我奔走在沙河。如果没有西湖来慰藉双眼,怎么忍受得了这客居他乡的劳苦疲惫呢。
注释
地名,具体含义需结合当地地理情况,这里可能是西湖附近的一个小地名。;劳累憔悴。悴,cuì。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘白浪吹船’‘黄尘扑帽’简单勾勒出旅途的画面,生动地描绘出旅途的奔波之态。情感表达上,诗中充满了旅人的疲惫与无奈,如‘奈此客中劳悴何’直白地倾诉出客居他乡的辛劳憔悴之感。在意境营造方面,前两句通过‘白浪’‘黄尘’营造出一种旅途的劳碌、喧嚣且有些许狼狈的意境。主题思想则是表达了客居的辛劳,以及西湖在旅人心目中的慰藉作用,体现出西湖景色对于旅人的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。