有心
明 · 无名氏 · 五言
原文
郎有心,姐有心,罗怕人多屋又深。
人多哪有千只眼,屋深哪有千重门。
译文 / 白话释义
情郎有心,姑娘也有心,哪怕周围人很多且屋子幽深。人再多哪有一千只眼睛,屋子再深哪有一千重门户。
注释
应为‘哪怕’,表示让步关系,是一种口语化的表达。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了一种坚定的爱情信念。从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘人多哪有千只眼,屋深哪有千重门’,通过对人眼数量和屋门层数的夸张表述,强调了外界因素无法阻挡两人相爱的决心。在情感表达方面,直白地表达出男女双方对爱情的执着,毫不隐晦,充满了质朴的民间爱情的热烈。在意境营造上,简单勾勒出一种人多、屋深的场景,更突显了爱情的力量能够冲破这些阻碍。主题思想则是对自由爱情的向往与坚定追求,即使面临外界的诸多潜在干扰因素,两颗相爱的心也不会被分开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。