游新城汪园步遂堂先生韵
清 · 金兆燕 · 五言律诗
原文
白沙村畔路,日脚下高原。
山色青垂岸,江流碧到门。
苔侵灵运屐,花满辟疆园。
并坐盘陀石,闲心试共论。
译文 / 白话释义
在白沙村的旁边有条小路,夕阳的光线垂落在高原之上。青葱的山色垂映在岸边,碧绿的江水流淌到门前。青苔蔓延到谢灵运那样的游屐上,繁花盛开在辟疆园那样的园林里。我们一起坐在盘陀石上,试着一同谈论闲逸之心。
注释
‘灵运’指谢灵运,南朝宋诗人,他喜欢登山,特制一种登山木屐,鞋底下安着活动的锯齿,上山时抽去前齿,下山时抽去后齿。这里用来指代一种充满闲情逸致的游山玩水的状态。;晋顾辟疆的名园,这里用来形容汪园的精致美好。;形状不平的石头,这里是诗人闲坐之处,体现出一种自然、随性的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘白沙村畔路,日脚下高原。山色青垂岸,江流碧到门。’简洁而生动地勾勒出汪园周围的景色,不加雕琢却能准确地描绘出一幅乡村园林的画面。在情感表达方面,通过描写园中的景色,传达出一种闲适恬淡的心境,从‘并坐盘陀石,闲心试共论’可以看出诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中的景色描写构建出一种清幽、宁静的意境,如‘苔侵灵运屐,花满辟疆园’,将历史人物的典故与眼前的繁花、青苔相结合,增添了一种古朴、雅致的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对汪园这个地方的喜爱,以及在园中的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。