游杏溪兰若
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
踏得度溪湾,晨游暮不还。月明松影路,春满杏花山。
戏狖跳林末,高僧住石间。未肯离腰组,来此复何颜。
译文 / 白话释义
走过那弯弯的溪谷,清晨出游到晚上还不回去。明月照亮松影下的小路,春天的气息弥漫着杏花盛开的山峦。顽皮的猿猴在树林顶端跳跃,高僧居住在山石之间。我还不肯解下腰间的印绶,来到此地又有何颜面。
注释
古书上说的一种猴,读音:yòu;寺庙,梵语‘阿兰若’的省称;腰间所系的印绶,指代官职
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的氛围。诗的前两联描绘了杏溪兰若周围的自然风光,如“月明松影路,春满杏花山”,明月、松影、杏花等意象组合,勾勒出一幅宁静优美的画面,动静结合,明月松影是静景,杏花满山则富有动态的美感。从写作手法来看,颔联采用对仗工整的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人在尾联表达出一种矛盾与自嘲的情绪,看到高僧在如此清幽之地自在生活,而自己却还贪恋仕途,未肯放弃官职,有种对自己的不满与反思。主题思想上,通过描绘游杏溪兰若的所见所感,反映出诗人内心对尘世功名与出世生活的纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。