由新田归故家
宋 · 张埴 · 五言
七月景象炎热,秋神刚刚开始行使权力。辰时的号角声掩盖了村庄,带着家人走向山中的薇菜(觅食)。左手搀扶着老母亲,右手招呼着妻子儿女。小人们都被世间劳役所累,谁能忍受早晨的饥饿。抬头看烈日高悬,双脚磨出茧子在荒山下行走。安慰老人时忽然气喘吁吁,安抚幼儿母亲悲伤哭泣。默默忍受各自苟且偷生,不要问祸端是谁造成的。世事纷纷人们轻易地肆意妄为,像枭獍一样残忍的人又能怎样。性命还不如泥土值钱,杀戮被当作游戏。鬼妾(指被残害之人的妻妾)被充当玩乐的对象,皇帝却面露喜色。上天广大却不罩住他们(恶人),为何无辜牵连到山林池沼。如今经过曾经玩乐的地方,满眼都是腥风在吹。杜甫回到草堂,曾经斥责那些小人的不对。可叹啊又有什么可说的呢,姑且这样收拾归家。这次回家实在是上天眷顾,团圆的样子和离开时一样。墙西边老桂树的颜色依旧,屋子南面美好的菊花姿态尚存。看到这些微微一笑难以忘怀,主人还是旧时的面容。到东巷去问安,重新端起茶碗和酒杯。北边的邻居完成了收割,告诫妇人半夜做饭。苍天如果由此变得公正,礼乐或许可以期待。在悠长的风尘之中,难道不保全四肢吗。不知道衣服变成什么样了,哪一年才能回到茅屋居住。早晚听天由命,喝水也应当如同吃糖一样甘甜。
秋神;辰时(上午7 - 9点)的号角声。辰,地支的第五位,古代计时用。哨,此处应为号角之类发出的声音;带领家人。挈,带领(qie,四声);山中的薇菜,这里可理解为山中的食物来源;祸端,出自《诗经·大雅·瞻卬》‘妇有长舌,维厉之阶’;枭为恶鸟,獍为恶兽,常用来比喻忘恩负义之徒或恶人(xiao,一声;jing,四声);皇帝,此处指当时的最高统治者;宽阔广大的样子,如‘天网恢恢’;指杜甫,杜甫号少陵野老,这里以杜甫自比,表达自己对社会现象的批判态度;团圆的样子(luan,二声);通‘菊’,菊花(ju,二声);茶碗。茗,茶;椀,同‘碗’(wan,三声);酒杯。巵,古同‘卮’(zhi,一声);苍天,天空(qiong,二声;hao,四声);早晚。昕,早晨(xin,一声);茅屋(ci,二声)
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述一家人从新田归故家的历程,如‘左手掖慈母,右手招妻儿’等句细致地刻画了归家途中的人物状态,这是叙事部分。而在叙事之中又穿插抒情,像‘性命不直土,杀戮以当戏’表达出对当时社会黑暗、生命被践踏的愤懑之情。在情感表达上,诗人表达了对乱世中人民悲惨遭遇的同情,既有对家人的牵挂关爱,又有对社会不公、生灵涂炭的强烈愤慨。在意境营造方面,诗中描绘的‘举头赤日高,茧足荒山垂’勾勒出一幅在烈日下艰难前行的画面,给人一种压抑、沉重的感觉。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、人民生活的疾苦,同时也体现出诗人对安定生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。